خواهشمندم به دليل وقتي که براي ترجمه اين فيلم گذاشتم نام مترجم را حذف نکنيد
ترجمه توسط علي يگانه مقدم movieshare.ir
srtfilm.blogfa.com yeganehaym@gmail.com
کاري از تيم ترجمه WwW.FarsiSubtitle.CoM
از تمامي دوستان به علت تاخير در ارائه اين زيرنويس عذرخواهي مي نمايم
و عشق باکرگي اون رو از بين برد
لمس کردنش شبيه يک کيهان بود آره
لعنت به تو بلند ميگم کلي : برو به جهنم
اسکات از پشت در سلولش قدم برداشت و يه تف بهش پرت کرد لعنت به تو
اين ماتريس چيزه سختيه که درد مدرنيزه رو معنا ميده
لعنت
اينکومب خيلي خوب احساس درماندگي يه جنايت رو ميدونست
اما پاتل اندوهگين شد
اينکومب متوجه شد تقريبا هيچ احساسي درونش وجود نداره
افتضاحه
کت گفت: من همه زندگيم اندازه هاي اشتباهي مي پوشيدم
اون ميگه من هميشه سينه ام از لباسم ميزنه بيرون اندازه سينم 30 هست
حالا سينه هام خوب توش جا ميشن
هر چند سيمون اينجوري هم منو ترجيح ميداد
اگه تو بخواي مي تونيم بريم يه گشتي بزنيم
و پدرتو ببينيم که که رو مبل مي گوزه؟
يه تاکسي؟
توي "ايوداون"؟
زودباش کجا ميريم؟
هيچ جا
گلن مي تونم وسوست کنم؟ ممنون
اغلب اوقات همچين موقعي به نيکلاس يه ميان وعده ميدم
ميدونم که مغز به چطور تغذيه اي احتياج داره
چقدر ميموني؟
عاليه
آخرين جايي که نويسندگي کردم يه جايي واقعا خيلي سرد بود مي دوني ؟
سوزوندن چوب و خوردن لازانياي خشک شده
و يه شاعر محتاج که هنوزم اثراتش روم مونده
خب سعيمون اين بوده که آرامش رو اينجا نگه داريم دور از هياهو و جمعيت باشه
ممکنه؟
خب فوق العادست
توي ايوداون؟ اونجا چکار مي کني؟
من هنوز بش نگفتم
چرا نه؟خودت بهم گفتي دوست داري باهام باشي
خب نمي تونم همينطوري بهش بگم بيست و پنج ساله که ازدواج کرديم
بي خيال نيکلاس
مي خوام يه تاکسي بگيرم و مزرعت رو پيدا کنم
نه ميام اونجا و مي کشمت بيرون
نه نيا
من ميخواستم باهات باشم من فکر کردم ممنون ميشي
خب البته که ممنونم
ناديا برو ميخونه و همونجا بمون وقتي بتونم ميام
ميخواي بهش بگي؟
يه چند ساعت بهم وقت بده
شيريني
کارت چطور پيش ميره؟ واقعا خوبه
در مورد يه ناخدا توي پزشکي قانونيه
خب بدش بهم کارمو شروع کنم
امروز مي تونم يکمي زودتر برم
احتياج دارم در مورد آزمايش خونم فکر کنم
ممکنه ماشين بگيرم پينت خوردم -آب جو
تو اين سن آدم رو تحريک مي کنه
با کي صحبت مي کردي؟
جودي.اون گفت که قرارداد ايمپالا تو اين يکي دو روز بايد تموم بشه
ميتونم باهات بيام
چي؟ براي تحريک کردن
نمي دونم آخرين بار کي با هم رفتيم بيرون
اين کاملا جالب توجهه
يا مي تونيم بريم هاديتون غذا بگيريم
آره
ولي مهمونا چي؟
کيسي هستش
ولي من من فرض کردم مي خواستم فکر کنم ميدوني در مورد
ميتوني رو منم حساب کني تو پزشک قانوني کارم خوبه
اندي ميتونم وسوست کنم؟
ما يه نفر از دانشگاه داريم گلن ، آمريکاييه
اون روي توماس هاردي کار مي کنه
اون گفت ممکنه چند تا سوال زراعتي ازت داشته باشه
اون به روستايي متخصص احتياج داره مگه نه؟ چي فکر مي کني؟
و نويسنده ها امشب بيرون غذا مي خورن
مي توني وارسي کني پرنده ها رو صندلي گه کاري نکرده باشن؟ متاسفم
خوبي؟
آره
من و نيکلاس براي شام ميريم بيرون
حالا
فرار کن
چه آشغالايي
آره ميتونستيم تا گاراژ پياده بريم
من تصور ميکردم ميتونم تو استون فيلد کمک مادرم کنم
اونا تو رو مشغول نگه ميدارن آره
تو هيچ وقت استراحت نداري هيچ وقت
شرط مي بندم اون نويسنده ها کسخلن
اسمشو گذاشته بودم از کوره تا بوته
وحي و الهام توي شعر هاي ويکتورياست
در مورد چي بود؟
خب ميدوني توي شاعراي پژمرده چيزايي شبيه برج هاي تيره و درياهاي بي افتابه
يه اختلال عصبي کوچيک در يک ظرف مستي - يه سري مکالمه در مورد ظرافت هاي ادبي-
فروختيش؟
خب البته يه سري کتابام برا فروش نيستن خب نه
خب الان رو چي کار مي کني؟ توماس هاردي
اين خيلي احساسي و خسته کننده نيست؟
ببخشيد اين خسته کننده نيست در مورد هاردي اين يه تصور غلطه
حداقل تو تا حالا آثارت رو منتشر کردي من از حسادت ميترکم
من دوست دارم منتشر کنم من مال خودم رو اينترنت منتشر مي کنم
پولي هم در مياري؟ نه
چي مينويسي؟ جرم زنان همجنسگرا
من با راهنمايي از طرف يه استاد اين رو برداشتم
بث؟ بله؟
چرا نمياي؟
خب آمادم زودباش
با اين؟
يعني اين چيه پوشيدي؟
فقط نگاه مي کني يکم سکسيه
ميدوني هاديتون روزاي جمعه خيلي شلوغه
من شک دارم ميزي گيرمون بياد
هفته بعد ميريم سر يه فرصت مناسب
من هميشه يه عذر خواهي بهت بدهکارم بداخلاقم ميدونم
ميتوني بهم بزني
اون دختر کيه؟
چي؟
بي خيال بث
بگو کيه
چيزي نيست
فقط يکي دوبار بود
بث چيزي نيستش اون کيه؟
فقط يه پژوهشگر تو راديو هست اسمش چيه؟
ناديا ، ناديا پاتل پاتل؟ اون تو کتابته
نه نه من فقط توي برنامه راديويي بي بي سي ديده بودمش
تو اونو گذاشتي تو کتابت خب فقط اسمه
اون برنامه که يک سال پيش بود آره
يه بار يا دوبار؟
ميخواستم بهت بگم
کافيه من خراب کردم
ولي من دروغي در اين مورد بهت نگفتم
من ... من نمي خواستم بهت صدمه بزنم
چطور ميتوني جلوي رو بهم دروغ بگي؟
مي تونيم آرومتر صحبت کنيم؟ کسي اين بيرونه
تو تو صورتم نگاه مي کني و دروغ ميگي
به خاطر خدا ما توسط رمان نويسان احاطه شديم
تو حرومزاده اي بث
ما الان مثل يه قطب نماييم نترس
ما قبلا حرفامون رو زديم
که آزادانه پرسه بزنيم
خودشه مگه نه؟ منتظرش گذاشتي؟
ما زياد در مورد افکار خلاقانه صحبت کرديم
و ما براي آزادي اکتشاف موافقت کرديم
آزاديتو بگير من نمي تونم با کساي ديگه اي زندگي کنم
احساس بي ارزش بودن بهم دست ميده آروم باش
برو پيش همون پاتل اگه برات اهميت بيشتري داره
دوستش داري؟ جوونه؟
محض رضاي خدا جوونه؟
آره
اگه تو امشب باهاش بري بر نگرد
بث تو يه احمق از دوتامون درست مي کني
دروغگو
نميدونستم اونا بيش از حد رو داستانشون کار مي کنن
بث براش هر کاري مي کرد مقالاتش رو تايپ ميکرد
با نمايندش معامله ميکرد اون يه زن قانع بود
اون حتي با اسم دکتر اينکومب کنار اومد
تعجبي نداره که خسته شده
اميدوارم اون بتونه آدمش کنه
در آخر اين روزه که مي فهمم چرا خوشحالم ،مجردم
اون برش مي گردونه؟ اين سواله
تو چکار مي کردي؟ من تکه تکش مي کنم
اون بيش از حد پرروئه آره ولي در مورد مزرعشون چي؟
تقسيمش مي کنن؟ بايد ارزش زيادي داشته باشه
ناديا پاتل
چشمان آهو سکس
اون خيلي حواسپرته اونو انتخاب مي کنه
چرا اون منو انتخاب کرد؟
فکر کردم ديگه نمياي سرم شلوغ بود با همسرم جر وبحث داشتم
کجا ميريم؟ خونه
به مزرعت؟
مي تونيم برگرديم همونجايي که بوديم
آره ولي تو گفتي ميخواستي با من باشي
آره توي لندن
حالا و بعد
يه گيلاس بزرگ لطفا و من به يه اتاق احتياج دارم
حتما چند شب؟
نمي دونم فقط يه شب؟
براي نويسندگي يه جاي خلونت مي خواي؟ نه ولي من يه نويسندم
خب خبرنگار
منظورم فضولي نيست من فقط کنجکاوم
تا حدودي اهل اينجام
خب اينجا قشنگه دوستش دارم
مي خوام از اينجا برم ولي سخته از اين جا دور شي مگه نه؟
خونه مادرم بالاي جاده هست
پيشش نمي موني؟ اون ... اون مرده
منو ببخش
و اينم کليدات
بالاي راه پله ها سمت راست پيداش مي کني
ممنون
فکر نمي کردم امشب ببينمت
استون فيلد يکم جو گير شده بود همه چيزو بهم بگو
ازدواج ، يادم باشه اين کارو نکنم
اندي تو فقط يه سکسي هستي هيچ کس رو نمي خواي
پس هاردي ها قرن هاست که اينجا زندگي مي کنن ها؟
نه حدود 20 سال
طبق استاندارهاي ملي هنوز بيگانن
اندي بيا يه نگاهي به اينگريد بکن من
فکر کنم گرما اذيتش مي کنه
اون خيلي خوبه، بث
آره خيلي بهش مديونم
شوهرشم يه جور آدم نفرت انگيزه ها؟
من اينجا بهش ميگيم احمق ، واقعا
يا کسخول
خوبه ما ممکنه صداش بزنيم لعنتي
اينم خوبه
مي تونم کمک کنم؟ رفته اون زير خراب شده
مي تونم يه نگاهي به اينگريد کنم؟ ببين اين قسمتش افتاده
خب مي تونم انجامش بدم بث
فقط 5 دقيقه وقت ميبره
يا مسيح اون به زبان هاي ايسلندي و سواحلي ترجمه کرده
چه عکسي
من به کتابم احتياج دارم تا موفق بشم
من يه پاداش کوچيک براي همه تلاشام احتياج دارم
بايد برم توالت
بث نه ، بهم دست نزن
نترس متاسفم
کافي نيست متاسفم
هر کاري دوست داشتي کردي و متاسفي؟
من از خودم متنفرم
کجا بودي؟
من برش گردوندم لندن کل ديشب رو روندم
تو رفتي خونش؟ باهاش تموم کردم ،اون الان خونشه
تموم شد؟ متاسفم
نمي دونم چرا ازش خوشم مياد
من نمي تونم بدون تو کاري بکنم
من ميرم بانک
باشه
بعدا صحبت مي کنيم باشه
بيا يکم بهت حال بدم واقعا؟
من خيلي دوست دارم
منم همينطور
من خوش امد گويي و بوسه هاردي ها رو ديدم
کلاه رو ببين به نظر ميرسيد کمرش رو نگه داشته
وقتي اين کلاه سرمه يعني حرف نمي زنم
پس صلح برقراره
خدا لعنتت کنه
از گاوا خوشم نمياد آره
اونا شخمم ميزنن آره
اين دخترا رو دست ماشين ها هستن
اونا از آمريکايي هام خوششون نمياد خيلي بامزست
اين مزرعه وينارد هاست
خانمي که توش بود چند وقت پيش مرد الان اونجا خاليه
فکر کنم توش دزدي شده؟ نه
احتمالا کار بچه هاست
هيچ کاري اين دور و برا جز ايجاد وحشت نمي کنن
چطوريه اين پسرا اينقدر بدن؟
ميگم تفنگي چيزي همرات نداري؟
اينجا قبلا مال پدرم بود
واقعا؟ ولي همهشون از اينجا رفتن
و اينجا رو هم فروختن به لندني ها
دريو ها پس خونه آبا و اجداديت هست
بود
تو اون اتاق به دنيا اومدم
تو بايد خيلي رنج کشيده باشي
اين مزرعه مال منه دماغ گنده
چکار مي کني؟ کي هستي؟
اندي، تو احمقي ،منم
تم؟
من حتي نشناختمت
خب تو چرا اين کارو مي کني
کمکم کن
مامانت براي انجام کاراي کوچيک ازش استفاده ميکرد
مراقب اينجا بودم تا وقتي که مادرت مرد
چجور کاري گرافکيي؟
نه باغبوني مي کنم تو باغبوني؟
اين خونه قديمي بزرگيه
ممنون مي خواي بخريش؟
من تو کار ملک نيستم ترجيح ميدم زندگيم تو يه ساک دستي باشه
براي چي برگشتي مي خواي بفروشيش؟ آره
براي بانکدار کسخول فرصت خوبيه
ببين اندي اگه ميخوايش چرا بهم پيشنهاد نمي کني
چون متاسفانه از نظر اقتصادي وضع خوبي ندارم
و دارم رو زمين روستايي ها کار مي کنم
بدبخت
تم
چه بلايي سر دماغت آوردي؟
بي خيال اندي فضايي ها اومدن برش داشتن
اون کاملا فرق کرده
اون قبلش چه شکلي بوده؟ داستان چيه؟
اين يکي داستان نيست زودباش ديگه
هيچي نيست ده سال پيش وقتي نوجوون بود
تو بايد کسي رو پيداش کني که عاشقت باشه
احمق نادون بهم بگو دوستت دارم سينه هات سردن؟
اول تو تو دختري تو بگو
دوست دارم
بگام دوست دارم
رومئو و ژوليت ها؟
يه حال کردن توي انبار چوب ها؟
اون چطوره؟ نه
اون يکي؟ همجنس بازه تو خوش تيپي
خب؟
سوييپ
گروهبان بن مي خوام آتيشش بزنم
تبل ميزنه؟ اون فقط تبل نميزنه
اون همه آهنگ ها رو مينوسه گروه موزيک خودشه نابغه لعنتي
نه استيو کولي يا هر کدوم از اين کسخولا اين بنه
باشه منم با بنم
من ميخوام جاي اون دختره تو اون لباس باشم تا اون کسمو ليس بزنه
آره منم
پس الهه شعر به تو هم تابيد گرگ؟
من اخيرا خيلي پريشون بودم
تا اينکه بث اين کلوچه ها رو توي بعد از ظهر آورد
آره البته ما اينجا بش ميگيم بيسگوييت
و اين جاها مردمش
گاهي اوقات دوست دارم ميتونستم پريشون بشم
ده صفحه در روز مرد تو بارون يا آفتاب
ترسناکه ده صفحه در روز چکار مي کني؟
گرگ گلن
فرض نمي کنم راهنماي تحصيلي خوبي باشم
در حقيقت يکي از کتابات رو خوندم
ديوانگي ديگر من فکر مي کنم خيلي مناسب بود
خب چکارش کنم؟ خودش همينجوري مياد گرگ
ما بهش ميگيم بيسگوييت
به الهه شعر و موسيقي تو فکرم
هر چند تو پيداش مي کني
اون کيه؟
تامارا دريو
نه نيست من با اندي ديدمش
خدايا چه اتفاقي واسش افتاده؟ اون يه دماغ داشت پدر
اون کاملا فرق کرده
اين چيزي بود که اندي گفت
تاماراي بيچاره اون مثل يه دختر غمگينه
اون تو شستن ماشين کمکت نمي کرد نيکولاس؟
موقعي که نوجوون بود
بعد از مرگ پدش يه خورده باهامون فاميل شد
اين همون تامارا دريو نيست که يه ستون
روزاي يکشنبه مي نويسه؟ خودشه
الان داره مستقل مي نويسه
اون هفته ها در مورد کاري که با دماغش کرده مي گفت
قبلا افتضاح بود؟ آره
اون خودش رو يه پورن کرده تو اين شرته
اميدوارم لقب الهه بهش ندن
سلام متاسفم که مزاحم شدم
سلام تامارا پوپي چطوري؟
من عاشق دماغ جديدتم
ممنون ولي جديد نيست فقط يکم کوچيک شده
تامارا در مورد مادرت متاسفم
ممنون خيلي وقت ميخواي اينجا بموني؟
مجبورم کار زيادي براي انجام دادن دارم
خب اگه مي تونيم کمکت کنيم بگو
مي توين دو نفر قوي بهم بدين؟
فردا کلي کار دارم و
نيکولاس؟
من هستم منم هستم
نيکلاس؟
از همتون متشکرم خيلي مهربونيد
اندي هم اين دوروبراست؟
اندي رو نمي تونم
اون داره يه قفس حصار جديد براي گاو هاي من درست مي کنه
زود خشک ميشه نگران نباش
اون گلن رو اونجا داره همه صبح رو داره بش کمک مي کنه
اميدوارم متوجهش کنه اون اينجا کار کنه
نمي تونم باور کنم دماغش اينقدر فرق کرده باشه
من فکر مي کنم يه اشتباهي شده همه دورش جمع شدن
بي خيال اون 10 مرتبه بهتر شده
و اون ميدوني اون شورت هاي واقعا تحريک کننده اي داشت
ميره اين دوروبرا با نصف آدماي بيکار آويزون ميشه منظورم اينه چرا؟
براي تحريک آدمايي مثل شما
ممکنه يه جفتم واسه خودم بگيرم
البته که تو اين کارو نمي کني چرا نه؟
چون تو بيچاره نيستي هستي؟
هميشه يه چيزاي نا اميد کننده در مورد تامارا بوده
چرا صورتت رو تغيير دادي؟
تغيير صورتم بهترين چيزي بود که تا حالا کرده بودم
متوجه نميشم چرا هيچ کس به چيز ديگه اي فکر نمي کنه؟
فکر مي کني براي منم کار بکنه شايد اگه خيلي چون و چروک داشته باشي
تو که الان پيشمي آره دارم
تو ستونت در مورد خودت مينويسي آسونه؟
آسون نيست اين فقط يه احساس خويه
اولين رمانم قطعا مال خودمه
اولين رمانت؟ تو ميخواي يه رمان بنويسي؟
فکر کردم خوبه قبل از اينکه سي سالم بشه يه داستان بنويسم
پس شايد چيزايي شبيه لباس شنا غذاهاي خوشمزه و ... اينا تو داستانته
چي؟
زندگي حتما براي خوشگلا آسونه
ميدوني قبلا که يه دماغ گنده داشتم
مشکل جدي اي باش نداشتم
شايد اون موقع که يکم از عضروف هاش رو برداشتم
پشت سرم اين حرفا زياد شد
چي فکر مي کني؟
ممنون
اون مجرده ميدوني
خب ما يه رابطه دقيقي با هم نداريم گاه به گاهيه
زو نمي خواد که زو رو نميگم که
تامارا
بايد بري اونجا با دختره ازدواج کني بعد ميتوني زندگي کني
تو خونه آبا و اجدادي خودت دوباره نه اين مدلي نه
اندي ميدوني مشکلت اينه مثل يه بازنده فکر مي کني
ميدونم چون من يه بازندم که همه بازنده ها ميان راهنماييم مي کنن
من يه بازنده ي بازندم
من اصالتا يه بازندم
يه کار گرافيکي داشتم ور شکست شدم
بعد به خاطر هوشي که تو کارم داشتم
روي داروهاي گياهي سرمايه گذاري کردم
ولي بعد از 6 سال ازش بيرون زدم و برگشتم اينجا
به علاوه
حتي اگه من آخرين مرد دنيا بودم
تامارا دريو منو نمي خواست
چرا نه؟
من بهش فحش دادم تو يه بازنده اي
من بيست سالم بود
و رفيقام ک فکر ميکردن من از همشون کوچيکترم
من رو فرستادن صداش زدم دماغ لاشخوري دماغ لاشخوري؟
پسرا هيچي نمي دونن
من اينکومب رو خوندم دکتر اينکومب که
که خودش رو پيدا ميکنه يه فکري واسه دختر اون مَرده که مُرده مي کنه
شما يه آدم کک مکي توصيفش کردن با يه مشخصات ديگه
پس کي ميتونه مد نظرتو بوده باشه؟
مي فهمي چي ميگم؟
چون من مي فهممت
تو خودتو مسخره مي کني
نيکولاس
يه مرد مي تونه رويايي باشه ها؟
نه
بنويس بي شعور
توماس هاردي چطوره؟
وقتم رو هدر دادم چطور مگه؟
من اين کتاب رو تا ابد بايد بنويسم نمي دونم چرا نمي تونم تمومش کنم
دو سال پيش بايد تحويل ميدادم
و ويرايشگرم مرتبا مي خواد پيش پرداخت رو پس بدم
نمي تونم بنويسم من يه آدم بي مصرف لعنتيم
اين بدبختيه
خدا بزرگه
متاسفم گلن ، من برم اندي رو بيارمش قبل از اينکه سرش خراب شن
تامارا ازش خواد خواست بياد براي کاراي خونش
چرا؟ اون دختره مي دونه اون براي من کار مي کنه
نامه طرفداراست؟
آره هر از گاهي يه نگاهي بهشون ميندازم
خيلي خوب امضاي نيک رو جعل مي کنم
چرا باهاش صحبت نمي کني؟
هميشه مي توني از نيکولاس کمک بگيري تو چطور؟وقت داري؟
...من فقط
تم؟
يه رنگي بايد به اينجا زد
فکر مي کني بايد اينجا چه رنگي بشه؟
خب فکر مي کنم
اين يکي براي پايين
و
اين يکي هم براي اتاق خواب باشه
چطوره يه فنجوني چيزي بزنيم؟
درست کن چايي و شکر و يخچال
کار دارم
اين روستاي ماست ، زميناي مانن بريد
گمشيد زود باش ، حرومزاده بذار بريم تو
با اين دهنت مامانتو مي بوسي؟ گمشيد
برين گمشين
گه لعنتي ، خفه شو
سوايپ لعنتي تموم شد ...استيو کولي يه
لعنتيا تو کون اون احمق مي کنم
استيو ، صبر کن بيا اينجا
صبر کن
من تامارا دريو هستم چي؟
من براي مصاحبه اومدم به صورت سر خود - مستقل
براي بعدا وقت گرفته بودم
ولي الان موقع خوبيه؟
سوايپ سوايپ سوايپ
اونا بايد بزارن مفتي بريم درسته
اونا ميان اينجا آب ما رو ميخورن از زميناي ما استفاده مي کنن
و گهاشون رو تو فاضلاب ما تخليه مي کنن
بن بن
چکار مي کني؟ اين بن هست از سوايپ
و سگش رو هم آورده ، بن
بن بن
اون بوسه
اين بالا
بجنب پسر
سلام بُس اونجا
آلرژي که نداري داري؟ برا مصاحبه با يه تبل زن؟
شايد
اون لعنتي کيه؟
اونو بالاي استون فيل ديدم اون دماغش رو مثل مانکنا درست کرده
پس آدماي با نفوذ هم داري؟
هر کسي رو که بخواي
چي ميخواي بهم بگي؟ فيل کالينز؟
حيواناتي از موپت؟ -اشاره يه يک فيلم عروسکي-
اين خونته؟ آره
ميخواي بخريش؟ نه
من يه چيز ديگه اي مي خوام
چطوري اون بن رو آورده؟ من خيلي دوستش داشتم
آب جو ميخواي؟ آره
مورين تاکر کي؟
موئي تاکر مخملي ها
براي نواختن استفاده ميشه
يه ضربه سخت به طبل
تو آهنگا رو مينويسي اونا خيلي براي يه طبل زن نادرن
خب آره ، هر چيزي که ميشنوي با صداي طبل کامل ميشه
منظورت اينه که خود به خود تو آهنگ محو ميشن؟
نه
فقط بعضي وقتا
سوال ديگه اي هم هست؟
مسيح خداي من
سلام
کي هستي؟
چيزي در مورد اين سگ ميدوني تم؟
صبحانه مي خواي تم؟
تم؟
پاييز
نوشتنت چطور پيش ميره؟ خوبه نيکولاس ، خوب
اين مبهم ترين رمانه مورد علاقمه
خيليا هنوز همچين چيزي نشنيدن
در مورد يه پسر جوون 20 ساله که تو دام عشق يه زن خوشگل اسير شده
بعد وقتي 40 سالش ميشه اون دختر اون زن رو ميبنه و در دام عشق اون ميفته
و موقعي که 60 سالش ميشه مادربزرگ اون دختر رو ميبنه
نه بابا
چرا اون در يک عشق عرفاني به سر مي بره
هاردي هم تو زندگيش همينطوري بود
با اين که سن دار بود فقط زنان جوون رو ميديد
اون تو يه راه فرضيه
هيچ وقت بزرگ نميشه
تو شلوارش آره
تو 80 سالگيش هم همينطوري بود ميدوني
آب در کوزه و ما تشنه لبان مي گرديم -تبديل ضرب المثلي-
چرا اينو نمي نويسي گلن؟
چيزي که در موردش صحبت مي کني جذابه
مي خواي امتحان کني؟
خب يه سبک تحصيلي داره ميدوني؟
برا کيا مينويسي؟ خواننده هاي مد نظر کيان؟
اگه همونجوري که صحبت مي کني بنويسي ممکنه منو متقاعد کني در مورد هاردي بخونم
واقعا؟ آره
اگه که همونجوري بنويسي که با يه دوست صحبت مي کني امتحانش کن
نه نه نه نه به عنوان يه هنرمند
به سادگي از ذهنم بيرون ميرزن کتاب هاي شما خيلي عالين
فکر کنم گاهي اوقات اونا رو تو خواب مي نويسم
من آرزومه تو بيداري بنويسم
نثر هاي شما فوق العادن پس واضحه که نابغه اين
شبيه ريموند چندلر بي خيال
گراهام گرين من فقط از هر چيزي که دورمه داستان رو ميسازم
تو اينکومب رو درست کردي
اگه فقط واقعي بود اون يه جور مرد روياهام بود
آره ، پيچيده خسته ولي خيلي آسيب پذير
بدبينانه ولي يه مرد کاملا درست
کتاباي من چيزي در مورد توصيف روشنگري نمي گن
نمي تونم وانمود کنم که خيلي باهوشم نه مثل استادي که اينجان
و ميتونن مارو با راهنمايي هاشون از اشتباه در بيارن
من عاشقم رمانم ،خودم طرحش رو ميريزم تقريبا بيشتراشو
ببخشيد مردم داستان هاي جنايي رو دوست دارن
چون مهم نيست که چقدر خشونت و ترس توش باشه چون به اينجور داستانا علاقه دارن
پيش خودمون بمونه نيکولاس از همه اينا متنفره
اين آخر هفته هاي جنايي واقعا اونو خستش مي کنه
تو اين وضعيت يه دکتر خسته داريم
بذار کمکت کنم
خب بايد اينا رو روش بپاشيم
من امروز رفتم اتاقم
و سه ساعت نوشتم زمان زود گذشت
عاليه فوق العادس
احساس کسي رو ميکنم که يه اسهال رو رد کرده باشه
فوق العادست
يه شاخه نعنام روش بذاريم
راز واقعي يه نويسنده شدن اينه که ياد بگيري چطور دروغ بگي
چون اين چيزيه که قصه گوها هستند دزد و دروغگو
اساس تمام تعالي حقيقته ساموئل جانسون
بن،من سعي مي کنم بنويسم
خواهش مي کنم بن اين يه داستان جديده
اين از قلبمه در مورد پدر و مادرم
اندي
سگه رو مياري تو مگه نه؟
ممنونم دوست عزيز
اون بايد مثل يه مانکن بوس کنه اون واقعا دوستش نداره
اون فقط نسبت به از دست دادن فران واکنش نشون داده
تا دردهاي خودش رو يا سکس از وجودش خالي کنه
واقعاً اون به چي نياز داره
تو 15 سالته از "ايوداون"؟ پس؟ عجيبترين چيز اتفاق ميفته
اون فقط 10 سال ازم بزرگتره وگرنه چيز ديگه اي نيست .. اگه منو
اگه اون فقط منو ببينه عاشق ميشه؟
آره ولي من با سکس حلش مي کنم
تو اتاق خواب پدر و مادرت؟ ...به نظرم جذب مخاطب
بخشي از شغلشه اون براي نمايش ميره رو صحنه
نه اون تبل زنه
He sits on his ass.
اون خيلي خوش قيافست نه؟ پوپي ميگه تو يوتيوب ديدتش
ما هر دومون خيلي داغ کرديم و عصباني هستيم
اين ماشينشه؟پورشه زرد آره
آره يکمي گستاخه تعطيلاتش رو تو روستا ميگذرونه
مثل اينکه اين ستاره موسيقي به تامارا علاقه پيدا کرده
اون مثل يه جوجه اردک زشت بود الان بايد يه خورده اي هيجان داشته باشه
برا چند ساعتي تعطيله
خوبه
خنده دار و مهربون شده
اون توي لندن چش شده؟
اون حتي قيافشم يه جورايي گاييده شدست چطور مي تونه اينقدر سطحي بين باشه؟
اندي الان تو واقعا در مورد اون دختره حرف ميزني؟
اخلاقياتت کجا رفته؟
متاسفم
صبر کن وقتش ميرسه تو کير بزرگي داري
بن
بياي اينجا اي بدبخت وحشي
حيوون متعفن
سگ کثيف
لعنتي
اينجا
اين چيه؟ شبيه چيه؟
بن
کدوم انگشت؟
هر جا تو بخواي
اين يکي قشنگه
تو اين يکي کن
اين دخترا مي تونستن کارشو بسازن آروم باش پني ، من درستش مي کنم
نمي دونم شما مردم چطوري مي خواين زندگي کنين
شما ها هيچ احساس مسئوليتي ندارين اين سگ ما نيست
سلام پني ، چطوري؟
نيکولاس خوب به نظر ميرسي ، کت قشنگيه
چي؟ اين کت کهنه؟ مثل اعضاي سلطنتي شدي
خب سعي مي کنم نمي تونم براي کتاب بعدي صبر کنم
انکومب مثل يه ديگ جوشانه
گيلز هميشه ميگه چي ميخوني ، پني؟
که دود از گوشات زده بيرون
حلقه چي ميگه بن؟
سلام من يه حلقم با من ازدواج مي کني؟
چيه؟
نمي دوستم
چيو نمي دونستي؟
که تو منو دوست داري
حلقه مي گه من طلاي سفيدم با ضمانت نامه بالا
باهام ازدواج مي کني؟
آره
چيه؟ تامارا اونجاست
اون داره يه پيشنهاد ميده
اين نويسنده ها اينجان سعي مي کنن بنويسن
سلام
اين خروسه امروزه زياد سرحال نيست
اون از نژاد خيلي خوبي نيستن ولي خيلي قشنگن
اينجا جاي عاليه هست
البته از نظر خودمون
بن مشهور
سوايپ؟
نه سوايپ تموم شد فکر کردم همه دنيا ميدونن
تو روزنامه ها چيزي نبود
بن با تامارا نامزد شده عشقولانه نيست؟
موقعي که زنگ زدم بهم گفتن
و اون گفت آره؟
براي دوتاتون خوشحاليم
چرا اون زنجير شده؟
اون خارج از کنترله
چطور شما تونستين زنجيرش کنين؟
اون دنباله گاوا کرده بود اونا ميتونستن بزننش
من ميرم ميزنمشون
باورنکردنيه
اينجا اي فکر کنم طرف اسکوله
اميدوارم خوشحالش کني
حتما براي دختري که پدرش ترکش کرده سخته
که به مردا اعتماد کنه
منظورت چيه؟
فقط ميگم موقعي که تامارا يه دختر کوچيک بود پدرش ترکش کرد و
اين مربوط به روانشناس ميشه
تو نمي دوني که چطور در موردش صحبت کني
مرد کوچک بيچاره
خروساي من کلمات نوشته شده
چه عقب مونده هايي
شرم آوره اين حلقه اندازه نيست
چرا يکي از مال منو موقع خريد نبردي؟
من که قبلش نميشناختمت ميشناختمت؟
پس کي خريديش؟
براي يکي ديگه بود؟
تو براي فران خريد بودي مگه نه؟
خب؟
الان مال توئه
اون هيچ وقت دستش نکرد نمي خواست
تو ازش تقاضاي ازدواج کردي؟ فقط يه ژست بود
وقتي که استيو رو ديد همه چي برعکس شد
ببين اين تويي که الان مي خوام باهاش ازدواج کنم
حلقه .... حلقه مسئله اي نيست
حلقه فقط يه قطعه مصرفيه
موضوع اينه که من دوست دارم
واقعا؟
آره
با تمام وجودم
و همه چيزاي ديگه
تو همش تو ذهنمي عزيزم
تو دلم جا داري
همه مي خوان باهات ازدواج کنن
اون ازم يه تاريخ خواست منم عيد پاک رو بهش پيشنهاد کردم
اين نوشيدني خيلي گرمي بود
دعوتنامه ها کمي هستند کذاشتمشون اينجا
هر کدوم رو که ميخواي بري تيک بزن
و تيم مي خواد بدونه که اگه تو امضاهاي کريسمست رو تو هاديتون ميدي
مي دونم خيلي حق نشناسه ولي فکر کنم اين خيلي مهم باشه
تو اين کتاب فروشي هاي کوچيک رو باز نگه ميداري نه؟
زود ميام عشقم
زمستان
اين کرم هاي چرب کننده رو ببين
اون رو ماشيني چيزي نشسته؟
نهمين خالکوبيش رو هم کرده
که يه ببر سوماترايي و کلمه ابديت به زبان سانسکريت هست
بهتره اون يه بار کد هم از اينجا تو اونجاش بذاره
و صورت جودي گارلند درست اينجاست
فکر خوبيه عزيزم هر چند
من اين يکي رنگ رو دوست دارم
خفه شو لعنتي
رايان يه احمقه فکر کنم اون بامزست
نه نيست ميخواي باهاش لب بگيري؟
شايد شبيه اينه که يه حلزون تو دهنت وول مي خوره
لعنت
خفه شو کره خر خنده دار نيست
بن بن؟
زودباش بايد يه کاري بکنيم
چي در موردته گلن؟ متاسفم کجا ميري؟
لندن به همرا چند تا از محصلين
آخرش بايد برم کتاب رو نشون بدم
يادم رفته بود
آره هفته گذشته پايان نامه رو تمومش کرده بودم
اميدوارم که هفته بعدي برگردم منم ما دوست دارم کنارمو باشي
ميدوني اينا بهترين شيريني هايي که تا حالا خوردم
اگه غذايي باشه که بتون آدم رو به ارگاسم برسونه
همين شيريني هاست
خوبه
لعنتي
اون اينجا رو براي اندي نگه ميداره
چي ميشه اگه زنگ خطر به صدا در بياد؟ الان مي فهميم
چي ميشه اگه اونا برگردن؟ اگه ميترسي برو خونه
اينجا چه غلطي مي کنيم؟ اين يه جور تحقيقه
مي خوام در مورد اونا بنويسم بامزن
زودباش بن
سال 2001 بهترين سال بود سه تا قفسه فروختم
با اين قيمت عالي بود به علاوه مي خوام يه چيزايي نشونت بدم
چکار بايد بکنم عزيزم؟
More like arm fungus with that face.
من يه دامن براي از راجستان آوردم
آخِي
اون احتمالا ازش بيزار شده
ولي اگه اون اينکار ميکرد من خوشم ميومد گلن
سلام بن رو ملاقات کردي ،بن ، گلن
سلام بن نامزدمه
ازدواج مي کني؟
باشه لباس قشنگي بود عکست رو مجله رو ميگم
هر چيزي که مورد نياز يه رمان نويس عاشق بود
مي دونستم که برات راضي کنندست پاي ميخوري؟
بهتون تبريک ميگم
مي توين از اين قبرستون بريم؟ صبر کن
در مورد ميدان صحرايي شما از فرد يه سرجوخه ساختيد
ولي بدون شک چنين چيزي تو يه توپخونه سلطنتي وجود نداره
اونا صداش ميزنن بمب افکن
متشکرم خيلي خوب بود
متاسفم
سلام تامارا
براي بن ميخوام؟
به بن نامزدم
مي خوايم تو تابستون ازدواج کنيم
خيلي خوبه ميشنوم
از صميم قلب برات تاسف ميخورم تامارا
کريسمس مبارک نيکولاس
کيسي ببين
چوباي طبل
نه دست نزن
عطر مردونه
عجب بويي داره
زندگي توي رويا کيسي زندگي توي رويا کيسي جودي
چکمه هاش
بن
خداي من
بس کن ديگه
من برا اين خونه کلي خرج کردم
چرا نميفروشيش؟ چون ميخوام توش بنويسم
تو ميتوني هر جايي بنويسي
آره کارمون رو کرديم
نه ين اين درست نيست اين فقط نوشتن روي کاغذ نيست
اين در مورد نوجونيمه و اين فقط اينجا ممکنه
من برا تو خوشحالم که خاطراتت انيجاس ولي من اينجا گاييده ميشم
من لندن رو ميخوام همون سرو صدا و همون کوچه خيابونا
برا من ديگه کافيه با من هستي يا نه؟
البته که با توام
اينجا افسردگي مياره خسته کنندست
و هر موقع که سرمو از پنجره بيرون مي کنم اندي کب خر رو مي بينم
موضوع چيه؟